. . . "2038"^^ . "Donald Raymond \u00E9tait un Humain du 20\u00E8me si\u00E8cle."@fr . . "Donald Raymond ist ein Mensch des 20. Jahrhunderts, verheiratet mit Clare Raymond und Vater von Tommy Raymond und Edward Raymond. Als seine Frau 1994 an einem Herzfehler stirbt, l\u00E4sst er sie ohne ihr Wissen einfrieren und schickt ihren toten K\u00F6rper mit ein paar anderen ins All. Somit wird er 2364 von der USS Enterprise-D in einem alten Kryostasis-Satelliten gefunden. Donald Raymond sieht genauso aus wie sein Nachfahre Thomas Raymond (TNG: )."@de . . "Donald Raymond was een mens uit de 20e eeuw, getrouwd met Clare Raymond, en de vader van Tommy en Edward Raymond. Hij stierf in de 2030s. Toen zijn vrouw in 1994 aan een hartaanval stierf liet hij haar in een cryonische satelliet invriezen en de ruimte insturen. Hij hoopte dat ze later weer tot leven gebracht kon worden en dit gebeurde dan ook in het jaar 2364. Donald leek erg veel op de latere Thomas Raymond. (TNG: \"The Neutral Zone\", okudagram)"@nl . "Donald Raymond"@en . "Donald"@fr . "Petits enfants: Jonathan, Denise, Levardis & Cheryl"@fr . . "Donald Raymond"@nl . . . . . "Man"@nl . . . "\u00C9pouse: Clare Raymond"@fr . . . "Donald Raymond"@fr . "1957"^^ . "Donald Raymond was een mens uit de 20e eeuw, getrouwd met Clare Raymond, en de vader van Tommy en Edward Raymond. Hij stierf in de 2030s. Toen zijn vrouw in 1994 aan een hartaanval stierf liet hij haar in een cryonische satelliet invriezen en de ruimte insturen. Hij hoopte dat ze later weer tot leven gebracht kon worden en dit gebeurde dan ook in het jaar 2364. Donald leek erg veel op de latere Thomas Raymond. (TNG: \"The Neutral Zone\", okudagram) In de eerste versie werd Raymond in 1990 geboren en stierf hij in 2057. Deze data werden aangepast om de datagegevens in de aflevering kloppend te krijgen."@nl . "Donald Raymond"@nl . . . "Citoyen am\u00E9ricain"@fr . . "Donald Raymond op de Raymond familie stamboom"@nl . . . "Enfants: Tommy & Edward"@fr . "Arbre g\u00E9n\u00E9alogique de la famille Raymond"@fr . "Donald Raymond"@de . . . . . . . . . . . . "Masculin"@fr . . . "Donald Raymond ist ein Mensch des 20. Jahrhunderts, verheiratet mit Clare Raymond und Vater von Tommy Raymond und Edward Raymond. Als seine Frau 1994 an einem Herzfehler stirbt, l\u00E4sst er sie ohne ihr Wissen einfrieren und schickt ihren toten K\u00F6rper mit ein paar anderen ins All. Somit wird er 2364 von der USS Enterprise-D in einem alten Kryostasis-Satelliten gefunden. Donald Raymond sieht genauso aus wie sein Nachfahre Thomas Raymond (TNG: )."@de . "Raymond"@fr . "Donald Raymond \u00E9tait un Humain du 20\u00E8me si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . "Tommy en Edward Raymond"@nl . . . "1957"^^ . . . . . . . "Clare Raymond family tree, remastered 01.jpg"@nl .