. . "Sh'Raan"@en . . "Sh'Raan"@nl . . . "De Sh'Raan was een Suurok-klasse Vulcan sterrenschip in dienst tijdens de 2150s. In februari van het jaar 2152 zou de Sh'Raan samenkomen met de Enterprise om ambassadeur V'Lar terug naar Vulcan te brengen. Zij zou gaan getuigen tegen de Mazarite hoge raad. De Mazarites wilden V'Lar daarvoor al uit de weg ruimen, waardoor de Enterprise een noodsignaal naar de Sh'Raan uit moest zenden. De Enterprise blokkeerde de Mazarite sensoren, waardoor de Sh'Raan hen makkelijk uit kon schakelen. De kapitein van de Sh'Raan nam contact op met de Enterprise en vroeg of ze nog verdere assistentie nodig hadden. De Mazarites kregen het bevel om zich terug te trekken, want anders zouden de Vulcans hen verwoesten. (ENT: \"Fallen Hero\")"@nl . . . "Active"@en . . . "De Sh'Raan was een Suurok-klasse Vulcan sterrenschip in dienst tijdens de 2150s. In februari van het jaar 2152 zou de Sh'Raan samenkomen met de Enterprise om ambassadeur V'Lar terug naar Vulcan te brengen. Zij zou gaan getuigen tegen de Mazarite hoge raad. De Mazarites wilden V'Lar daarvoor al uit de weg ruimen, waardoor de Enterprise een noodsignaal naar de Sh'Raan uit moest zenden. De Enterprise blokkeerde de Mazarite sensoren, waardoor de Sh'Raan hen makkelijk uit kon schakelen. De kapitein van de Sh'Raan nam contact op met de Enterprise en vroeg of ze nog verdere assistentie nodig hadden. De Mazarites kregen het bevel om zich terug te trekken, want anders zouden de Vulcans hen verwoesten. (ENT: \"Fallen Hero\")"@nl . "Sh'Raan"@en . . "ShRaan aft, quarter.jpg"@en . . "Vulk\u00E1nsk\u00FD bojov\u00FD k\u0159i\u017En\u00EDk t\u0159\u00EDdy Suurok, slou\u017E\u00EDc\u00ED v polovin\u011B dvac\u00E1t\u00E9ho druh\u00E9ho stolet\u00ED. Dok\u00E1zal let\u011Bt a\u017E warpem 7. Byla vysl\u00E1na naproti Enterprise, kter\u00E1 odv\u00E1\u017Eela vulk\u00E1nskou vyslankyni V'Lar z planety Mazar, kde ji obvinili ze zlo\u010Dinu. Mazarit\u00E9 se ov\u0161em pokusili vyslankyni zab\u00EDt, i za cenu zni\u010Den\u00ED Enterprise. Proto\u017Ee nemohla vzdorovat p\u0159esile, Enterprise vyslala vol\u00E1n\u00ED o pomoc na diplomatick\u00E9 frekvenci a z\u00E1rove\u0148 vyu\u017Eila mazaritsk\u00E9ho ru\u0161en\u00ED tak, \u017Ee ho odrazila a oslepila mazaritsk\u00E9 senzory, aby nezaznamenaly p\u0159\u00EDlet posily. Mazarit\u00E9 se nalodili na palubu Enterprise, nalezli V'Lar zav\u0159enou na o\u0161et\u0159ovn\u011B ve sn\u00EDmac\u00ED komo\u0159e, kde podstupovala regeneraci poko\u017Eky po zran\u011Bn\u00ED. Mazarit\u00E9 rozst\u0159\u00EDleli v\u00EDko komory, chv\u00EDli na to se jejich lodi ocitly pod palbou."@cs . . . "De Sh'Raan en de Enterprise"@nl . . . "2152"^^ . . . "40"^^ . . "active"@en . "Vulk\u00E1nsk\u00FD bojov\u00FD k\u0159i\u017En\u00EDk t\u0159\u00EDdy Suurok, slou\u017E\u00EDc\u00ED v polovin\u011B dvac\u00E1t\u00E9ho druh\u00E9ho stolet\u00ED. Dok\u00E1zal let\u011Bt a\u017E warpem 7. Byla vysl\u00E1na naproti Enterprise, kter\u00E1 odv\u00E1\u017Eela vulk\u00E1nskou vyslankyni V'Lar z planety Mazar, kde ji obvinili ze zlo\u010Dinu. Mazarit\u00E9 se ov\u0161em pokusili vyslankyni zab\u00EDt, i za cenu zni\u010Den\u00ED Enterprise. Proto\u017Ee nemohla vzdorovat p\u0159esile, Enterprise vyslala vol\u00E1n\u00ED o pomoc na diplomatick\u00E9 frekvenci a z\u00E1rove\u0148 vyu\u017Eila mazaritsk\u00E9ho ru\u0161en\u00ED tak, \u017Ee ho odrazila a oslepila mazaritsk\u00E9 senzory, aby nezaznamenaly p\u0159\u00EDlet posily. Mazarit\u00E9 se nalodili na palubu Enterprise, nalezli V'Lar zav\u0159enou na o\u0161et\u0159ovn\u011B ve sn\u00EDmac\u00ED komo\u0159e, kde podstupovala regeneraci poko\u017Eky po zran\u011Bn\u00ED. Mazarit\u00E9 rozst\u0159\u00EDleli v\u00EDko komory, chv\u00EDli na to se jejich lodi ocitly pod palbou. Kapit\u00E1n Sh'Raan pot\u00E9 na\u0159\u00EDdil Mazarit\u016Fm \"okam\u017Eit\u011B slo\u017Eit zbran\u011B, jinak zni\u010D\u00EDme jejich lod\u011B,\" co\u017E zabralo. Vyslankyn\u011B v komo\u0159e ve skute\u010Dnosti nebyla, \u0161lo jen o dal\u0161\u00ED zdr\u017Eovac\u00ED man\u00E9vr. (ENT:Fallen Hero)"@cs . "thumb|Die Sh'Raan Die Sh'Raan ist ein schwerer vulkanischer Kampfkreuzer der Surak-Klasse aus dem 22. Jahrhundert. Captain Jonathan Archer kommentiert die Offensivf\u00E4higkeiten der Sh'Raan damit, dass sie wahrscheinlich einer der st\u00E4rksten vulkanischen Kampfkreuzer sei. Die Sh'Raan f\u00FChrt au\u00DFerdem noch ein Shuttle mit sich. SIe erreicht laut T'Pol bis zu Warp 7. Sie soll 2152 mit der Enterprise (NX-01) zusammentreffen, um die vulkanische Botschafterin V'Lar zur\u00FCck nach Vulkan zu bringen."@de . "Sh'Raan"@cs . . . . . "vul"@en . . "The Sh'Raan was a Vulcan Suurok-class combat cruiser that was in service with the Vulcan High Command in the mid-22nd century. In February of 2152, the Sh'Raan was sent to rendezvous with Enterprise NX-01 to transport Ambassador V'Lar back to Vulcan to offer testimony against the Mazarite High Council. However, the Mazarites tried to kill V'Lar before she could get to the Sh'Raan, and Enterprise had to send an emergency message for them to come to their assistance. When the Sh'Raan arrived, Enterprise had been jamming the Mazarites' sensors, so they were easily disabled by the Sh'Raan's weapons. The Sh'Raan's captain hailed Enterprise, asking if they required assistance, and told the Mazarites to stand down or be destroyed. (ENT: \"Fallen Hero\") In the final draft script of \"Fallen Hero\", the Sh'Raan was described as subsequently docking with Enterprise. However, it doesn't do so in the final version of the episode, instead sending a Vulcan shuttle which carries out the docking maneuver."@en . . "Sh'Raan"@de . "In the year 2152, the Sh'Raan was sent to retrieve Ambassador V'Lar from the Earth Starfleet starship Enterprise and return her to Vulcan, due to her role in bringing down the Mazarite cartel. The Sh'Raan arrived in time to save Enterprise from attacking Mazarite starships. The Mazarite vessels were no match for the advanced Vulcan combat cruiser. (ENT episode: \"Fallen Hero\")"@en . "In the year 2152, the Sh'Raan was sent to retrieve Ambassador V'Lar from the Earth Starfleet starship Enterprise and return her to Vulcan, due to her role in bringing down the Mazarite cartel. The Sh'Raan arrived in time to save Enterprise from attacking Mazarite starships. The Mazarite vessels were no match for the advanced Vulcan combat cruiser. (ENT episode: \"Fallen Hero\")"@en . "The Sh'Raan was a Vulcan Suurok-class combat cruiser that was in service with the Vulcan High Command in the mid-22nd century. In February of 2152, the Sh'Raan was sent to rendezvous with Enterprise NX-01 to transport Ambassador V'Lar back to Vulcan to offer testimony against the Mazarite High Council. However, the Mazarites tried to kill V'Lar before she could get to the Sh'Raan, and Enterprise had to send an emergency message for them to come to their assistance. When the Sh'Raan arrived, Enterprise had been jamming the Mazarites' sensors, so they were easily disabled by the Sh'Raan's weapons. The Sh'Raan's captain hailed Enterprise, asking if they required assistance, and told the Mazarites to stand down or be destroyed. (ENT: \"Fallen Hero\")"@en . . . . "thumb|Die Sh'Raan Die Sh'Raan ist ein schwerer vulkanischer Kampfkreuzer der Surak-Klasse aus dem 22. Jahrhundert. Captain Jonathan Archer kommentiert die Offensivf\u00E4higkeiten der Sh'Raan damit, dass sie wahrscheinlich einer der st\u00E4rksten vulkanischen Kampfkreuzer sei. Die Sh'Raan f\u00FChrt au\u00DFerdem noch ein Shuttle mit sich. SIe erreicht laut T'Pol bis zu Warp 7. Sie soll 2152 mit der Enterprise (NX-01) zusammentreffen, um die vulkanische Botschafterin V'Lar zur\u00FCck nach Vulkan zu bringen. V'Lar hat den Auftrag erhalten, Beweise f\u00FCr kriminelle Korruption innerhalb der mazaritischen Regierung zu sammeln. Nach einer Verfolgungsjagd durch drei mazaritische Schiffe wird die Enterprise von der ihnen entgegenkommenden Sh'Raan gerettet. (ENT: )"@de . . "Sh'Raan"@nl . "22"^^ . . "Sh'RaanEnterprise.jpg"@nl .