"thumb|Die Enterprise im Orbit von Bilana III Bilana III ist ein Planet der F\u00F6deration. Von hier aus startet Doktor Ja'Dar eine von ihm entwickelte Antriebstechnologie in Richtung Lemma II, die Soliton-Welle, mit der die USS Enterprise ohne Warpantrieb auf Warpgeschwindigkeit gebracht werden soll. (TNG: )"@de . . . . . . . "In 2368 voerde Dr. Ja'Dar de eerste testen uit van de soliton golf, een nieuw aandrijvingsprincipe, op Bilana III. Drie\u00EBntwintig veldspoelen waren op het oppervlak van de planeet ge\u00EFnstalleerd die een golf genereerden in de richting van Lemma II. Hier was een soortgelijke installatie aanwezig om de golf te stoppen. Deze planeet lag op drie lichtjaren van Bilana III. (TNG: \"New Ground\")"@nl . . . "De Enterprise-D in een baan om Bilana III"@nl . "thumb|Die Enterprise im Orbit von Bilana III Bilana III ist ein Planet der F\u00F6deration. Von hier aus startet Doktor Ja'Dar eine von ihm entwickelte Antriebstechnologie in Richtung Lemma II, die Soliton-Welle, mit der die USS Enterprise ohne Warpantrieb auf Warpgeschwindigkeit gebracht werden soll. (TNG: ) Der Name dieses Planeten l\u00E4sst vermuten, dass er der Planet eines Planeten\u00ADsystems mit der Bezeich\u00ADnung \u201E-System\u201C ist. Die Existenz dieses dazugeh\u00F6rigen Planeten\u00ADsystems l\u00E4sst sich nicht durch Canon-Quellen belegen, ergibt sich allerdings aus der fiktiven Benennungskonvention, einen Planeten ohne speziellen Eigen\u00ADnamen nach dem dazu\u00ADgeh\u00F6rigen Zentral\u00ADgestirn zu benennen."@de . . "Bilana III"@nl . . . . . . . "Bilana III was the inhabited third planet in its star system. In 2368, Doctor Ja'Dar conducted the first test of the soliton wave, a new form of propulsion, from the Science Institute of Bilana III. Twenty-three field coils installed on the planet's surface generated the wave towards Lemma II, where a similar installation was to dissipate the wave. This planet was located three light years from Bilana III. (TNG: \"New Ground\" ) The Star Trek Encyclopedia (4th ed., vol. 1, p. 83) identified Bilana III as a Federation class M planet. According to Star Trek: Star Charts (\"United Federation of Planets I\"), in 2378, this planet was listed as a Federation member."@en . . "En el A\u00F1o 2368, el Doctor Ja'Dar condujo las primeras pruebas de la Onda Soliton, una nueva forma de propulsi\u00F3n de Bilana III. Veintitr\u00E9s bobinas de campo instalados en la superficie del planeta generaron la ola hacia Lemma II, donde una instalaci\u00F3n similar se encargar\u00EDa de disiparla."@es . . . . "En el A\u00F1o 2368, el Doctor Ja'Dar condujo las primeras pruebas de la Onda Soliton, una nueva forma de propulsi\u00F3n de Bilana III. Veintitr\u00E9s bobinas de campo instalados en la superficie del planeta generaron la ola hacia Lemma II, donde una instalaci\u00F3n similar se encargar\u00EDa de disiparla."@es . "In 2368 voerde Dr. Ja'Dar de eerste testen uit van de soliton golf, een nieuw aandrijvingsprincipe, op Bilana III. Drie\u00EBntwintig veldspoelen waren op het oppervlak van de planeet ge\u00EFnstalleerd die een golf genereerden in de richting van Lemma II. Hier was een soortgelijke installatie aanwezig om de golf te stoppen. Deze planeet lag op drie lichtjaren van Bilana III. (TNG: \"New Ground\")"@nl . "Bilana III was the homeworld of the Bilanians and where a science institute served as the base of operations for an experimental type of propulsion called a Soliton Wave. The wave was generated by field coils on the planet and pushed a test vessel toward Lemma II at warp speeds without the ship itself generating the warp field. At Lemma II, a dispersion field would stop the wave and the ship would exit warp. (TNG episode: \"New Ground\") Doctor Ja'Dar was from Bilana III. (ST reference: USS Enterprise Owners' Workshop Manual)"@en . . . . "Bilana III"@en . "Bilana III.jpg"@nl . . "Bilana III"@es . . "Bilana III was the homeworld of the Bilanians and where a science institute served as the base of operations for an experimental type of propulsion called a Soliton Wave. The wave was generated by field coils on the planet and pushed a test vessel toward Lemma II at warp speeds without the ship itself generating the warp field. At Lemma II, a dispersion field would stop the wave and the ship would exit warp. (TNG episode: \"New Ground\") Doctor Ja'Dar was from Bilana III. (ST reference: USS Enterprise Owners' Workshop Manual)"@en . "Bilana III"@de . "Bilana III"@nl . . "Bilana III was the inhabited third planet in its star system. In 2368, Doctor Ja'Dar conducted the first test of the soliton wave, a new form of propulsion, from the Science Institute of Bilana III. Twenty-three field coils installed on the planet's surface generated the wave towards Lemma II, where a similar installation was to dissipate the wave. This planet was located three light years from Bilana III. (TNG: \"New Ground\" )"@en . . . .