"Een energiegenerator wordt gebruikt voor het opwekken van stroom op planeten, sterrenschepen en andere vaste installaties, zoals een sterrenbasis. Het voorziet in energie voor de schilden, fasers, replicators en andere voorzieningen."@nl . . "Energiegenerator"@nl . . . . "Ein Energiegenerator ist eine Energiequelle. Als Treibstoff f\u00FCr Energiegeneratoren wird unter anderem Dolamid verwendet. Die Valerianer haben die Cardassianern w\u00E4hrend der Besatzung von Bajor mit diesen Stoff versorgt. Darum will Kira Nerys 2369 den Valerianern die Andockerlaubnis auf Deep Space 9 verweigern, da sie glaubt, dass die Cardassianer das Dolamid f\u00FCr milit\u00E4rische Zwecke eingesetzt haben und weiterhin einsetzen werden. Zudem m\u00F6chte sie die valerianische Fracht konfiszieren lassen, wenn Dolamid gefunden wird. Commander Sisko erwidert daraufhin, dass das Dolamid genauso gut f\u00FCr Energiegeneratoren, Reaktoren und Kurzstreckentransporter verwendet werden kann und er darum keine Veranlassung zu solch einem Vorgehen sieht. (DS9: )"@de . "Een energiegenerator wordt gebruikt voor het opwekken van stroom op planeten, sterrenschepen en andere vaste installaties, zoals een sterrenbasis. Het voorziet in energie voor de schilden, fasers, replicators en andere voorzieningen. In 2369 probeerde majoor Kira Nerys een lading dolamide van een Valerian transport te onderscheppen om te bewijzen dat ze het naar de Cardassians wilden brengen om het in wapens te gebruiken. Commandant Benjamin Sisko weigerde echter, omdat hij beweerde dat dolamide gebruikt werd in energiegenerators, reactors en korte afstand transporters. (DS9: \"Dramatis Personae\")"@nl . "Energiegenerator"@de . "Ein Energiegenerator ist eine Energiequelle. Als Treibstoff f\u00FCr Energiegeneratoren wird unter anderem Dolamid verwendet. Die Valerianer haben die Cardassianern w\u00E4hrend der Besatzung von Bajor mit diesen Stoff versorgt. Darum will Kira Nerys 2369 den Valerianern die Andockerlaubnis auf Deep Space 9 verweigern, da sie glaubt, dass die Cardassianer das Dolamid f\u00FCr milit\u00E4rische Zwecke eingesetzt haben und weiterhin einsetzen werden. Zudem m\u00F6chte sie die valerianische Fracht konfiszieren lassen, wenn Dolamid gefunden wird. Commander Sisko erwidert daraufhin, dass das Dolamid genauso gut f\u00FCr Energiegeneratoren, Reaktoren und Kurzstreckentransporter verwendet werden kann und er darum keine Veranlassung zu solch einem Vorgehen sieht. (DS9: ) Bei der Eroberung von Chin'toka durch die F\u00F6derationsallianz, setzt die Allianz aus Cardassianern und Dominion orbitale Waffenplattformen ein. Garak f\u00E4llt auf, dass diese keine eigenen Energiegeneratoren haben. Sie werden von einem Mond aus \u00FCber einen Subraumenergiegenerator mit Energie versorgt. Als es gelingt, den Mond zu vernichten, sind die Waffenplattformen unbrauchbar. (DS9: ) Kategorie:Energiesystem"@de . . . . . .