"De Tal'Kir was een D'Kyr-type Vulcan kruiser in dienst tijdens de 22e eeuw. In 2152 zou de Tal'Kir samenkomen met de Enterprise NX-01 om een tijd-reispod uit de 31e eeuw uit te wisselen. Het schip werd uitgeschakeld door de Tholians en zou uiteindelijk naar Vulcan gesleept moeten worden. (ENT: \"Future Tense\")"@nl . "The Tal'Kir was a Vulcan D'kyr-type combat cruiser that was in service with the Vulcan High Command in the mid-22nd century. In 2152, the Tal'Kir was assigned to rendezvous with Starfleet's Enterprise NX-01 to transfer a time travel pod from the 31st century back to Earth. While waiting at the rendezvous coordinates, the vessel was attacked by four Tholian ships, which disabled the Tal'Kir's engines and weapons, and badly breached the hull on its port side, though life support remained stable."@en . . . "Die Tal'Kir ist ein vulkanischer Kreuzer des D'Kyr-Typs. (ENT: ) Sie ist 2152 auf Rendezvous-Kurs mit dem Schiff der Sternenflotte Enterprise, um ein von ihr geborgenes Zeitschiff aus dem 31. Jahrhundert zum Sternenflottenkommando auf der Erde zu transportieren. Die Enterprise versucht rechtzeitig die Tal'Kir zu erreichen, bevor eine Flotte sulibanischer Zellenschiffe sie entert. Bei der Ankunft wird aber klar, dass tholianische Schiffe die Tal'Kir bereits kampfunf\u00E4hig gemacht haben."@de . "De Tal'Kir was een D'Kyr-type Vulcan kruiser in dienst tijdens de 22e eeuw. In 2152 zou de Tal'Kir samenkomen met de Enterprise NX-01 om een tijd-reispod uit de 31e eeuw uit te wisselen. Het schip werd uitgeschakeld door de Tholians en zou uiteindelijk naar Vulcan gesleept moeten worden. (ENT: \"Future Tense\")"@nl . . . "The Tal'Kir was a Vulcan D'kyr-type combat cruiser that was in service with the Vulcan High Command in the mid-22nd century. In 2152, the Tal'Kir was assigned to rendezvous with Starfleet's Enterprise NX-01 to transfer a time travel pod from the 31st century back to Earth. While waiting at the rendezvous coordinates, the vessel was attacked by four Tholian ships, which disabled the Tal'Kir's engines and weapons, and badly breached the hull on its port side, though life support remained stable. After the Tholians withdrew, Captain Archer thanked the captain of the Tal'Kir for risking his ship and crew to help them (the other captain replied that \"a ship can be replaced\"), and Enterprise continued on its mission. Another Vulcan ship was dispatched to tow the Tal'Kir back to Vulcan. (ENT: \"Future Tense\") In the final draft script of \"Future Tense\", the Tal'Kir was physically described as \"badly damaged\" and a scene description elaborated, \"The Vulcan cruiser listed in space, a huge chunk of its warp drive ring blasted away. Debris drifts nearby.\""@en . . "Tal'Kir"@en . . . . "De Tal'Kir is in moeilijkheden na de Tholian aanval"@nl . . . . "Tal'Kir"@en . . . "Tal'Kir"@de . . "Active"@en . "TalKir Future Tense.jpg"@nl . "Tal'Kir"@nl . "Die Tal'Kir ist ein vulkanischer Kreuzer des D'Kyr-Typs. (ENT: ) Sie ist 2152 auf Rendezvous-Kurs mit dem Schiff der Sternenflotte Enterprise, um ein von ihr geborgenes Zeitschiff aus dem 31. Jahrhundert zum Sternenflottenkommando auf der Erde zu transportieren. Die Enterprise versucht rechtzeitig die Tal'Kir zu erreichen, bevor eine Flotte sulibanischer Zellenschiffe sie entert. Bei der Ankunft wird aber klar, dass tholianische Schiffe die Tal'Kir bereits kampfunf\u00E4hig gemacht haben. Trotz schwerer Zerst\u00F6rungen am Schiff bleibt die Besatzung gr\u00F6\u00DFtenteils unversehrt. Sp\u00E4ter hilft die Enterprise bei den Reparaturen. (ENT: )"@de . . "Tal'Kir"@nl . . "2152"^^ . .