. . . "Senna"@en . . . . "Tuskarr"@en . "Spearcrafter"@en . . . . "\u015Aniada"@pl . "To stop Unalaq and Vaatu"@en . "For many years, Tonraq lived in peace with his family, but when the tensions between the Northern and Southern Tribe escalated into open civil war, he discovered Unalaq's secret scheme that had caused his banishment. After this revelation, he took on the leadership of the Southern Water Tribe rebels in order to fight his younger brother and the Northern army. After Unalaq's death, the South gained independence from the North and the Council of Elders officially appointed Tonraq as the first Southern chief in history."@en . "Br\u0105zowe"@pl . . . . "280"^^ . "Mezczyzna"@pl . . . . . "To keep his daughter safe and sound by any means possible."@en . . "W 151 AG , Tonraq zosta\u0142a zaalarmowana przez jego m\u0142odszego brata , \u017Ceplemi\u0119 by\u0142 atakowany przez barbarzy\u0144c\u00F3w grasuj\u0105cych , i od razu poprowadzi\u0142 swoich wojownik\u00F3w do bitwy , \u015Bciga naje\u017Ad\u017Ac\u00F3w z miasta i na pojedyncze lesie . Barbarzy\u0144cy uwa\u017Cali, \u017Ce oni nie b\u0119d\u0105 atakowane , co wielu postrzegane jako \u015Bwi\u0119ta ziemia , ale Tonraq zarz\u0105dzi\u0142 jego \u017Co\u0142nierzy do tak atakowa\u0107 . Uda\u0142o im si\u0119 przechwyci\u0107 barbarzy\u0144c\u00F3w , cho\u0107 zniszczy\u0142 las w procesie , a przez to nie\u015Bwiadomie ustawi\u0107 lu\u017Ane z\u0142y duchy . Tej nocy , Tonraq obudzi\u0142 si\u0119 w odg\u0142osy miasta jest atakowany przez m\u015Bciwych duch\u00F3w . Natychmiast powsta\u0142y do dzia\u0142ania , cho\u0107 jego waterbending okaza\u0142y si\u0119 daremne wobec wrogich jednostek . Chocia\u017C Unalaq uda\u0142o si\u0119 uspokoi\u0107 duchy d\u00F3\u0142 i kieruje je z powrotem do lasu , Tonraq zosta\u0142 wygnany z p\u00F3\u0142nocy przez szefa , jego ojca , jak on by\u0142przyczyn\u0105 wielu zniszcze\u0144 . Jego przyrodzone jako nast\u0119pca tronu zosta\u0142 odwo\u0142any i przeszed\u0142 do Unalaq . Tonraq wyruszaj\u0105 na po\u0142udniowej Plemienia Wody , aby rozpocz\u0105\u0107 nowe \u017Cycie . Tam pozna\u0142 swoj\u0105 \u017Con\u0119, ewentualne Senna . Dwa lata p\u00F3\u017Aniej zosta\u0142ojcem nast\u0119pnego Avatar , Korra ."@pl . "Dark spirits, Unalaq, Northern Water Tribe military , Red Lotus"@en . "* Chief of the Southern Water Tribe\n* General of the Northern Water Tribe military \n* Heir to the Water Tribe Chiefdom \n* Leader of the Southern Water Tribe rebels \n* Water Tribe fugitive \n* Waterbending master"@en . . . . . . "Negro"@es . . . . . . . . "El Jefe Tonraq es un Maestro Agua, muy poderoso y fuerte, que naci\u00F3 en la Tribu Agua del Norte. Despu\u00E9s de haber destruido un bosque sagrado, fue desterrado y tuvo que irse a la Tribu Agua del Sur. All\u00ED se convirti\u00F3 en el l\u00EDder no oficial de la Tribu, conoci\u00F3 a Senna y se cas\u00F3 con ella. M\u00E1s adelante tuvieron una hija a la que llamaron Korra, quien resultar\u00EDa ser el Avatar. Luego de la Guerra Civil de las Tribus Agua, el destierro le fue perdonado, pero se qued\u00F3 en donde hab\u00EDa nacido su hija y adopt\u00F3 el puesto de primer Jefe Tribal Independiente de la Tribu Agua del Sur, oficializando su puesto."@es . . "Tonraq.png"@pl . "Spending quality time with his family."@en . . "To defeat the Red Lotus."@en . . "Krieger\n\nStammesf\u00FChrer des S\u00FCdlichen Wasserstammes"@de . . . . . . . . . "Polar bears are cute-1280x960.jpg"@en . . . "Tonraq is one of main supporting characters in The Legend of Korra. He is a powerful waterbending master and the current chief of the Southern Water Tribe. Born as heir to the Chief of both Water Tribes, he is the older brother of Unalaq. Growing up in the Northern Water Tribe, Tonraq served as the Northern military's general in his youth, though was banished and disinherited following the destruction of a sacred spiritual forest at his hands. He moved to the Southern Water Tribe where he became the tribe's unofficial leader and married Senna, with whom he has one daughter, Korra. For many years, Tonraq lived in peace with his family, but when the tensions between the Northern and Southern Tribe escalated into open civil war, he discovered Unalaq's secret scheme that had caused his banishment. After this revelation, he took on the leadership of the Southern Water Tribe rebels in order to fight his younger brother and the Northern army. After Unalaq's death, the South gained independence from the North and the Council of Elders officially appointed Tonraq as the first Southern chief."@en . . "Tonraq"@en . . "* Carlos Alazraqui \n* James Remar"@en . "171"^^ . "de: Gerrit Hamann"@de . . "* Council of Chieftains\n* Northern Water Tribe \n* Southern Water Tribe\n* Southern Water Tribe rebels"@en . "Senna \u017Cona"@pl . . "woda"@pl . . "Big Good, Remorseful, Compassionate father, Guardian"@en . . "Witaj w Mie\u015Bcie Republiki"@pl . . . "27188"^^ . . . "M\u00E4nnlich"@de . . . "Tonraq (ton-rak) is a male polar bear cub. __TOC__"@en . . "Tonraq"@fr . "Masculino"@es . . "The Kalu'ak"@en . . . . "Male"@en . . . "\"Welcome to Republic City\""@en . "Tonraq"@pl . "Agua"@es . . "* \"Bienvenida a Ciudad Rep\u00FAblica\""@es . . . . . . "Dunkelbraun"@de . . . "Tonraq is one of main supporting characters in The Legend of Korra. He is a powerful waterbending master and the current chief of the Southern Water Tribe. Born as heir to the Chief of both Water Tribes, he is the older brother of Unalaq. Growing up in the Northern Water Tribe, Tonraq served as the Northern military's general in his youth, though was banished and disinherited following the destruction of a sacred spiritual forest at his hands. He moved to the Southern Water Tribe where he became the tribe's unofficial leader and married Senna, with whom he has one daughter, Korra."@en . . . . "Wasser"@de . . "Warrior"@en . "Chief Tonraq, Dad"@en . . . "water"@en . . . . "Incumbent"@en . . "Wasser"@de . . "Steel blue"@en . . . . . . . . "S\u00FCdliche Wasserstammrebellen \n\nS\u00FCdlicher Wasserstamm"@de . . . . . . . . . . "Tonraq est un fabricant d'\u00E9pieux Rohart des Kalu'aks situ\u00E9 a Unu'pe ou il vend les \u00E9pieux qu'il a fabriqu\u00E9. Cat\u00E9gorie:Rohart Cat\u00E9gorie:Personnage Non-Joueur"@fr . "El Jefe Tonraq es un Maestro Agua, muy poderoso y fuerte, que naci\u00F3 en la Tribu Agua del Norte. Despu\u00E9s de haber destruido un bosque sagrado, fue desterrado y tuvo que irse a la Tribu Agua del Sur. All\u00ED se convirti\u00F3 en el l\u00EDder no oficial de la Tribu, conoci\u00F3 a Senna y se cas\u00F3 con ella. M\u00E1s adelante tuvieron una hija a la que llamaron Korra, quien resultar\u00EDa ser el Avatar."@es . "* \"La \u00DAltima Batalla\""@es . . . . "Waterbending, including its sub types"@en . "agua"@es . . "300"^^ . . . . "Senna, Korra, Naga, Tenzin, Jinora, Katara, Sokka, Mako, Bolin, Asami, Meelo, Ikki, Desna y Eska, Rohan, Rebeldes de la Tribu Agua del Sur, Tribu Agua del Sur, Zuko, Suyin Beifong, m\u00E1s..."@es . . . . . "Book Appearences"@en . "W\u00F3dz Po\u0142udniowego Plemienia Wody"@pl . "Humanoid"@en . "Waterbending"@en . . . . . . . . "Tonraq"@de . . . . "Hellblau"@de . . . "Tonraq"@en . "171"^^ . . . . "Tonraq"@en . . . . . "Water, spear, machete"@en . . . . . . . . . "Brother: Pakak"@en . . "Tonraq is a tuskarr spear crafter located in the Kalu'ak village Unu'pe of the Borean Tundra. [[:File:|[, ]]]"@en . . . . . "For many years, Tonraq lived in peace with his family, but when the tensions between the Northern and Southern Tribe escalated into open civil war, he discovered Unalaq's secret scheme that had caused his banishment. After this revelation, he took on the leadership of the Southern Water Tribe rebels in order to fight his younger brother and the Northern army. After Unalaq's death, the South gained independence from the North and the Council of Elders officially appointed Tonraq as the first Southern chief in history."@en . . "Family"@en . "W\u00F3dz Po\u0142udniowego Plemienia Wody"@pl . . . . "Unalaq"@en . "Stammesf\u00FChrer des s\u00FCdlichen Wasserstammes\n\nVater des Avatars\n\nGeneral \n\nWasserb\u00E4ndigungsmeister\n\nAnf\u00FChrer der Rebellen des s\u00FCdlichen Wasserstammes \n\nWasserstammfl\u00FCchtling"@de . "Dark brown"@en . . "Tonraq"@de . . "Azul"@es . . . . . . "Tonraq ist der Vater von Avatar Korra und ein Wasserb\u00E4ndigungsmeister. Er wurde im n\u00F6rdlichen Wasserstamm geboren, jedoch von dort verbannt und zog zum S\u00FCdpol. Dort lernte er Senna kennen und bekam mit ihr ein Kind. Am Ende des zweiten Buches \"Geister\" wurde Tonraq zum Oberhaupt des S\u00FCdlichen Wasserstammes erkl\u00E4rt."@de . "en: \nCarlos Alazraqui \nJames Remar"@de . "W 151 AG , Tonraq zosta\u0142a zaalarmowana przez jego m\u0142odszego brata , \u017Ceplemi\u0119 by\u0142 atakowany przez barbarzy\u0144c\u00F3w grasuj\u0105cych , i od razu poprowadzi\u0142 swoich wojownik\u00F3w do bitwy , \u015Bciga naje\u017Ad\u017Ac\u00F3w z miasta i na pojedyncze lesie . Barbarzy\u0144cy uwa\u017Cali, \u017Ce oni nie b\u0119d\u0105 atakowane , co wielu postrzegane jako \u015Bwi\u0119ta ziemia , ale Tonraq zarz\u0105dzi\u0142 jego \u017Co\u0142nierzy do tak atakowa\u0107 . Uda\u0142o im si\u0119 przechwyci\u0107 barbarzy\u0144c\u00F3w , cho\u0107 zniszczy\u0142 las w procesie , a przez to nie\u015Bwiadomie ustawi\u0107 lu\u017Ane z\u0142y duchy ."@pl . . "Tonraq est un fabricant d'\u00E9pieux Rohart des Kalu'aks situ\u00E9 a Unu'pe ou il vend les \u00E9pieux qu'il a fabriqu\u00E9. Cat\u00E9gorie:Rohart Cat\u00E9gorie:Personnage Non-Joueur"@fr . . . . "\u5728\u884C"@pl . "Tonraq is a tuskarr spear crafter located in the Kalu'ak village Unu'pe of the Borean Tundra. [[:File:|[, ]]]"@en . "Tonraq"@en . "171"^^ . . "Brown"@en . . . . . "Tonraq ist der Vater von Avatar Korra und ein Wasserb\u00E4ndigungsmeister. Er wurde im n\u00F6rdlichen Wasserstamm geboren, jedoch von dort verbannt und zog zum S\u00FCdpol. Dort lernte er Senna kennen und bekam mit ihr ein Kind. Am Ende des zweiten Buches \"Geister\" wurde Tonraq zum Oberhaupt des S\u00FCdlichen Wasserstammes erkl\u00E4rt."@de . . "Tonraq 2.png"@de . . . "65"^^ . . . "Tonraq"@pl . . . "Mother: Sakari"@en . . "Species"@en . . . . . "Tonraq"@es . . . . "Guerrero"@es . . "Chief of the Southern Water Tribe, Father of the Avatar"@en . . . . . . . "Niebieskie"@pl . . . "Tonraq (ton-rak) is a male polar bear cub. __TOC__"@en . "Senna, Korra, Zuko, Southern Water Tribe, Tenzin, Katara, Sokka, Team Avatar, Southern Water Tribe rebels, Desna, Eska, Suyin Beifong, more ..."@en . . . . . "The Melting Sea"@en . . "*Jefe de la Tribu Agua del Sur\n*Heredero al Trono del Norte \n*General \n* Jefe no oficial de la Tribu Agua del Sur \n*Padre del Avatar Korra"@es . . . "Sister: Shila"@en . . . . "The Legend of Korra"@en . . . "3524"^^ .