"2144"^^ . "23"^^ . "2147"@fr . "2145"^^ . "2147"@de . "Sonja \u00E4rgert sich \u00FCber Flo, die sich renitent einer Aussprache wegen der erschwindelten Entschuldigungen entzogen hat. Als diese am Abend nicht wie abgemacht nach Hause kommt, teilt Sonja ihre wachsende Sorge mit Thomas. Pl\u00F6tzlich kehrt zwischen den beiden f\u00FCr einen Moment die lange begrabene N\u00E4he zur\u00FCck. Richard will nach dem anstrengenden Prozess ein paar Tage mit Simone verreisen. W\u00E4hrend er sich der Presse stellt, packt Simone tats\u00E4chlich den Koffer. Richard ist froh, dass sie seinen Vorschlag anzunehmen scheint. Doch Simone stellt klar, Zeit f\u00FCr sich allein zu brauchen. Iva muss schwer schlucken, als sie mit dem Video ihres neuen Songs Kritik erntet, die auf sie pers\u00F6nlich abzielt. Ben macht ihr jedoch klar, dass sie sich ein dickes Fell zulegen muss, wenn sie in der Musikbranche Erfolg haben will. Tats\u00E4chlich tut sich f\u00FCr Iva schon bald eine Chance auf, denn ein Produzent will sie kennenlernen."@de . "2146"^^ . . . . . "21"^^ . . "n/a"@en . "Sonja \u00E4rgert sich \u00FCber Flo, die sich renitent einer Aussprache wegen der erschwindelten Entschuldigungen entzogen hat. Als diese am Abend nicht wie abgemacht nach Hause kommt, teilt Sonja ihre wachsende Sorge mit Thomas. Pl\u00F6tzlich kehrt zwischen den beiden f\u00FCr einen Moment die lange begrabene N\u00E4he zur\u00FCck. Richard will nach dem anstrengenden Prozess ein paar Tage mit Simone verreisen. W\u00E4hrend er sich der Presse stellt, packt Simone tats\u00E4chlich den Koffer. Richard ist froh, dass sie seinen Vorschlag anzunehmen scheint. Doch Simone stellt klar, Zeit f\u00FCr sich allein zu brauchen. Iva muss schwer schlucken, als sie mit dem Video ihres neuen Songs Kritik erntet, die auf sie pers\u00F6nlich abzielt. Ben macht ihr jedoch klar, dass sie sich ein dickes Fell zulegen muss, wenn sie in der Musikbranche Erfo"@de . . "2148"^^ . "2170.0"^^ . "2147"@en . "okudagram) \n* The Omega training mission is held on Titan; Jonathan Archer and Charles Tucker III participate. Archer saves Tucker's life during a malfunction with his environmental suit. (ENT: \"Strange New World\", \"Unexpected\")"@en . "\uFEFF"@sv . "2147"^^ . "30032015"^^ . . . "\uFEFF"@sv . . "22"^^ . "2148"^^ . "2149"^^ . . "2150"^^ . . "2147"^^ . "2110.0"^^ . . . . "2140.0"^^ . . "2146"^^ . . . . . . "2147"@sv . . . . . "okudagram) \n* The Omega training mission is held on Titan; Jonathan Archer and Charles Tucker III participate. Archer saves Tucker's life during a malfunction with his environmental suit. (ENT: \"Strange New World\", \"Unexpected\")"@en . "2120.0"^^ . . . . . . . "2147"^^ . "2130.0"^^ . "2147"@it . "2147"@nl . . . "2150.0"^^ . . "2160.0"^^ .