. . "Dorvan V"@nl . . . . "Dorvan V"@cs . . "Dorvan V"@en . . "DorvanV.jpg"@en . "Planeta Clase M localizado en la frontera que separa la Federaci\u00F3n de la Uni\u00F3n Cardassiana. Colonizado desde el a\u00F1o 2350 por un grupo de indios nativos americanos que hab\u00EDan dejado la Tierra 200 a\u00F1os antes, para preservar su identidad cultural. Veinte a\u00F1os despu\u00E9s, el tratado provoc\u00F3 que el planeta quede en territorio cardassiano, por lo que el Enterprise-D fue enviado a evacuar a los colonos a como de lugar, inclusive con el uso de la fuerza. Los colonos resistieron la evacuaci\u00F3n de su mundo, llegando al extremo finalmente de renunciar a la ciudadan\u00EDa de la Federaci\u00F3n y aceptar la jurisdicci\u00F3n cardassiana sobre el planeta. En este planeta se estableci\u00F3 en un primer momento Wesley Crusher luego de su renuncia a la Flota Estelar."@es . "[[Datei:Sternenbasis234.jpg|thumb|Die USS Enterprise (NCC-1701-D) im Orbit von Dorvan]] Dorvan V ist der f\u00FCnfte Planet im Dorvan-System (Dorvanianischer Sektor). Er ist ein Klasse-M-Planet an der Grenze zwischen der F\u00F6deration und den Cardassianern. 2350 l\u00E4sst sich eine Gruppe von Indianern von der Erde auf Dorvan V nieder, nachdem sie seit etwa 2150 bis 2170 auf der Suche nach einer neuen Heimat sind. Sie fallen dadurch unter den Schutz der F\u00F6deration. (TNG: )"@de . . . . . . "Dorvan V"@nl . . "In 2350 vestigden zich een groep inheemse Amerikanen van Aarde zich op de planeet, nadat ze al sinds 2070 op zoek waren naar een nieuw thuis. Hierdoor vielen ze onder de bevoegdheid en bescherming van de Federatie. Ondanks dat de planeet, als gevolg van het in 2370 gesloten Federatie-Cardassian verdrag, onder de Cardassians kwam te vallen, bleven de kolonisten op de planeet. (TNG: \"Journey's End\") Het is onduidelijk onder wiens gezag Dorvan V valt na de Dominion oorlog."@nl . . . . . . "Dorvan V je p\u00E1tou planetou dorvansk\u00E9 soustavy. Planeta je t\u0159\u00EDdy M, a nach\u00E1z\u00ED se v kvadrantu Alfa, na hranic\u00EDch mezi Federac\u00ED a Cardassijskou Uni\u00ED. V roce 2350 planetu os\u00EDdlila indi\u00E1nsk\u00E1 skupina ze Zem\u011B, kter\u00E1 hledala nov\u00FD domov od roku 2070. Osadn\u00EDci byli znepokojen\u00ED t\u00EDm, \u017Ee d\u00EDky globalizaci Zem\u011B ztratila jej\u00EDch kultura sv\u00E9 tradice. To byl tak\u00E9 d\u016Fvod, pro\u010D opustili Zemi. Tito osadn\u00EDci \u017Eili na Dorvanu stejn\u011B jako jejich p\u0159edkov\u00E9 p\u0159ed stolet\u00EDmi na Zemi. Nen\u00ED jasn\u00E9, pod \u010D\u00ED jurisdikci planeta p\u0159ipadla po Dominionsk\u00E9 v\u00E1lce."@cs . "2370"^^ . . . . "[[Datei:Sternenbasis234.jpg|thumb|Die USS Enterprise (NCC-1701-D) im Orbit von Dorvan]] Dorvan V ist der f\u00FCnfte Planet im Dorvan-System (Dorvanianischer Sektor). Er ist ein Klasse-M-Planet an der Grenze zwischen der F\u00F6deration und den Cardassianern. 2350 l\u00E4sst sich eine Gruppe von Indianern von der Erde auf Dorvan V nieder, nachdem sie seit etwa 2150 bis 2170 auf der Suche nach einer neuen Heimat sind. Sie fallen dadurch unter den Schutz der F\u00F6deration. (TNG: )"@de . "Dorvan V je p\u00E1tou planetou dorvansk\u00E9 soustavy. Planeta je t\u0159\u00EDdy M, a nach\u00E1z\u00ED se v kvadrantu Alfa, na hranic\u00EDch mezi Federac\u00ED a Cardassijskou Uni\u00ED. V roce 2350 planetu os\u00EDdlila indi\u00E1nsk\u00E1 skupina ze Zem\u011B, kter\u00E1 hledala nov\u00FD domov od roku 2070. Osadn\u00EDci byli znepokojen\u00ED t\u00EDm, \u017Ee d\u00EDky globalizaci Zem\u011B ztratila jej\u00EDch kultura sv\u00E9 tradice. To byl tak\u00E9 d\u016Fvod, pro\u010D opustili Zemi. Tito osadn\u00EDci \u017Eili na Dorvanu stejn\u011B jako jejich p\u0159edkov\u00E9 p\u0159ed stolet\u00EDmi na Zemi. Planeta pat\u0159ila do roku 2370 Federaci. Tohoto roku p\u0159e\u0161la kv\u016Fli smlouv\u011B mezi Federac\u00ED a Cardassiany pod jurisdikci Cardassijsk\u00E9 Unie. Federace, kter\u00E1 se ob\u00E1vala o osud osadn\u00EDk\u016F, vyslala lo\u010F USS Enterprise-D, kter\u00E1 m\u011Bla kolonisty p\u0159ev\u00E9zt na jinou planetu. Ti ov\u0161em p\u0159es\u00EDdlen\u00ED odm\u00EDtli s t\u00EDm, \u017Ee u\u017E jsou s t\u00EDmto m\u00EDstem duchovn\u011B spjati. (TNG: \"Journey's End\") Nen\u00ED jasn\u00E9, pod \u010D\u00ED jurisdikci planeta p\u0159ipadla po Dominionsk\u00E9 v\u00E1lce."@cs . "The planet Dorvan V was host to a Federation colony hosting a distinct Human culture during the mid- to late 24th century. It contained at least one continent, as well as mountains and rivers. Facilities included a Habak. The planet was presumably located in the Dorvan sector, which would place it in the Demilitarized Zone. Neither the connection with the Dorvan sector, or the planet being in the DMZ, was outright stated."@en . . "Planeta Clase M localizado en la frontera que separa la Federaci\u00F3n de la Uni\u00F3n Cardassiana. Colonizado desde el a\u00F1o 2350 por un grupo de indios nativos americanos que hab\u00EDan dejado la Tierra 200 a\u00F1os antes, para preservar su identidad cultural. Veinte a\u00F1os despu\u00E9s, el tratado provoc\u00F3 que el planeta quede en territorio cardassiano, por lo que el Enterprise-D fue enviado a evacuar a los colonos a como de lugar, inclusive con el uso de la fuerza. Los colonos resistieron la evacuaci\u00F3n de su mundo, llegando al extremo finalmente de renunciar a la ciudadan\u00EDa de la Federaci\u00F3n y aceptar la jurisdicci\u00F3n cardassiana sobre el planeta. En este planeta se estableci\u00F3 en un primer momento Wesley Crusher luego de su renuncia a la Flota Estelar."@es . . . "DorvanV.jpg"@nl . . . . . . "Dorvan V"@en . "Habitable"@en . . . . "Dorvan V was a class M planet located near the border between the United Federation of Planets and the Cardassian Union. In 2350, a Native American group, whose ancestors had left Earth in 2170 in the 22nd century in order to preserve their traditional culture, settled on Dorvan V. (TNG episode: \"Journey's End\", ST website: Startrek.com)"@en . "Dorvan V was a class M planet located near the border between the United Federation of Planets and the Cardassian Union. In 2350, a Native American group, whose ancestors had left Earth in 2170 in the 22nd century in order to preserve their traditional culture, settled on Dorvan V. (TNG episode: \"Journey's End\", ST website: Startrek.com) The Cardassians wanted control of Dorvan V and this desire for the planet was one of the main reasons for the Federation-Cardassian War. In the 2360s, a truce was declared and negotiations were held on Tohvun III. One of the outcomes the Cardassians hoped for was control of Dorvan V to be ceded to them. (DS9 novel: A Stitch in Time) In 2370, under a new treaty, the Federation ceded its claims on Dorvan V to Cardassia. The USS Enterprise-D was assigned to evacuate the human colonists, although they resisted this forced relocation, nearly leading to a military confrontation. This was avoided when Cardassian Gul Evek agreed to a plan which would allow the humans to remain on Dorvan V, under Cardassian authority. (TNG episode: \"Journey's End\") Chakotay was worried about the inhabitants of Dorvan V living under the Cardassians, although he also thought that due to their small numbers, their peaceful nature and possessing only minimal technology, the Cardassians would leave them alone. (TNG novel: Quarantine) In an alternate timeline, a military confrontation did result over the question of the Dorvan V evacuation, leading to a six-day battle and a renegotiation of the border. DTI agents Dulmer and Gariff Lucsly visited the planet in 2373 searching for the cause of this divergence. (TNG short story: \"Gods, Fate, and Fractals\")"@en . . . . "Dorvan V"@de . . "Dorvan V in 2370"@nl . . . "In 2350 vestigden zich een groep inheemse Amerikanen van Aarde zich op de planeet, nadat ze al sinds 2070 op zoek waren naar een nieuw thuis. Hierdoor vielen ze onder de bevoegdheid en bescherming van de Federatie. Ondanks dat de planeet, als gevolg van het in 2370 gesloten Federatie-Cardassian verdrag, onder de Cardassians kwam te vallen, bleven de kolonisten op de planeet. (TNG: \"Journey's End\") Het is onduidelijk onder wiens gezag Dorvan V valt na de Dominion oorlog."@nl . . . . . "The planet Dorvan V was host to a Federation colony hosting a distinct Human culture during the mid- to late 24th century. It contained at least one continent, as well as mountains and rivers. Facilities included a Habak. The planet was presumably located in the Dorvan sector, which would place it in the Demilitarized Zone. Neither the connection with the Dorvan sector, or the planet being in the DMZ, was outright stated. Around 2350, a group of North American Indians settled the planet, building a village in a small valley on the southern continent. This settlement occurred despite being warned that it was hotly disputed by the Cardassians. The group had left Earth 200 years before, in order to preserve their cultural identities, and had been searching for a new world ever since. They settled on Dorvan because the planet did not only have the right environmental conditions, but also was perceived as being welcoming in a spiritual way. In 2370, after a long three years of drawn out negotiations, the Federation-Cardassian Treaty defined the final status of the border between the Federation and the Cardassian Union. The new border placed several Federation colonies in Cardassian space and vice versa. One of these Federation colonies, which the Starfleet planned to evacuate, was Dorvan V. This occurred despite an Indian representative being included in the deliberations of the Federation Council, and objecting. It was felt that the Dorvan settlers were a Nomadic group that should never have settled on a disputed planet in the first place. Shortly thereafter, Starfleet sent the USS Enterprise-D to relocate the settlers. Anticipating the possibility that they would refuse removal, its orders were to be to remove them by whatever means are necessary. The settlers indeed elected to stay, explaining that the place had a deep spiritual significance for them. A resolution to the conflict was reached when the colonists renounced Federation citizenship and agreed to be governed by the Cardassian government. (TNG: \"Journey's End\" )"@en . . . . "Dorvan V"@es . . "Dorvan V"@en . .