"1179"@de . . . "Annette l\u00E4sst die Suche nach Katjas Entf\u00FChrer keine Ruhe. Sie stellt Isabelle eine Falle, doch Isabelle tappt nicht hinein. Ingo beobachtet Annette mit zunehmender Skepsis. Er glaubt, dass sie in erster Linie versucht, sich von der Tatsache, doch nicht schwanger zu sein, abzulenken. Annette streitet das zun\u00E4chst verhement ab, wird dann aber von ihren Gef\u00FChlen eingeholt. Florian versucht, sein Interesse an Lena zu verdr\u00E4ngen, was ihm durch die gemeinsame Arbeit zunehmend schwer f\u00E4llt. Als Florian seinen Frust beim schwimmen ausl\u00E4sst, punktet er unabsichtlich, denn Lena findet den Anblick seines nackten Oberk\u00F6rpers unerwartet attraktiv und macht Florian ein Kompliment. Vanessa kann die Gedanken an Tom nicht verdr\u00E4ngen und beschlie\u00DFt kurzerhand, ihn zur R\u00FCckkehr von seiner Reise zu \u00FCberreden. Sie hat keine Ahnung, dass es Tom ganz \u00E4hnlich geht. Und so kommt es, dass Vanessa von ihm \u00FCberrascht wird: Tom m\u00F6chte, dass Vanessa ihm zum Himalaya begleitet."@de . . . . . . . . "1179"@en . . . "[[Category:th century| *]] [[Category:s| *]] [[Category:th century decades]] One endpoint of the Timelash, a corridor in time and space connecting Earth and Karfel, was in the Scotland of 1179. The despotic Borad sent political enemies through the Timelash, presumably to their deaths centuries removed from their home eras. The Borad himself was eventually sent to Scotland in 1179 via the Timelash. The Sixth Doctor apparently believed he survived the journey, as he speculated that the Borad became the Loch Ness Monster. (TV: Timelash)"@en . . . "1179"@sv . "1179"@es . . . . . . "Annette l\u00E4sst die Suche nach Katjas Entf\u00FChrer keine Ruhe. Sie stellt Isabelle eine Falle, doch Isabelle tappt nicht hinein. Ingo beobachtet Annette mit zunehmender Skepsis. Er glaubt, dass sie in erster Linie versucht, sich von der Tatsache, doch nicht schwanger zu sein, abzulenken. Annette streitet das zun\u00E4chst verhement ab, wird dann aber von ihren Gef\u00FChlen eingeholt. Florian versucht, sein Interesse an Lena zu verdr\u00E4ngen, was ihm durch die gemeinsame Arbeit zunehmend schwer f\u00E4llt. Als Florian seinen Frust beim schwimmen ausl\u00E4sst, punktet er unabsichtlich, denn Lena findet den Anblick seines nackten Oberk\u00F6rpers unerwartet attraktiv und macht Florian ein Kompliment. Vanessa kann die Gedanken an Tom nicht verdr\u00E4ngen und beschlie\u00DFt kurzerhand, ihn zur R\u00FCckkehr von seiner Reise zu \u00FCberreden."@de . . . "1179"@nl . "[[Category:th century| *]] [[Category:s| *]] [[Category:th century decades]] One endpoint of the Timelash, a corridor in time and space connecting Earth and Karfel, was in the Scotland of 1179. The despotic Borad sent political enemies through the Timelash, presumably to their deaths centuries removed from their home eras. The Borad himself was eventually sent to Scotland in 1179 via the Timelash. The Sixth Doctor apparently believed he survived the journey, as he speculated that the Borad became the Loch Ness Monster. (TV: Timelash)"@en .